Clasificación de proliferaciones y neoplasias linfoides B según la clasificación WHO-HAEM5 de la OMS (2022)

Tabla 16.3-1. Clasificación de proliferaciones y neoplasias linfoides B según la clasificación WHO-HAEM5 de la OMS (2022)
Nombre en español			Nombre en inglés	Siglas y abreviaturas
Lesiones similares a tumores con predominio de células B
Proliferaciones linfoides ricas en células B que pueden imitar el linfoma			Reactive B-cell rich lymphoid proliferations that can mimic lymphoma	–
Enfermedad relacionada con IgG4			IgG4-related disease	IgG4-RD
Enfermedad unicéntrica de Castleman			Unicentric Castleman disease	UCD
Enfermedad idiopática multicéntrica de Castleman			Idiopathic multicentric Castleman disease	iMCD
Enfermedad multicéntrica de Castleman asociada a KSHV/VHH-8			KSHV/HHV-8-associated multicentric Castleman disease	KSHV/HHV8-MCD
Neoplasias de precursores de células B (clasificación detallada →tabla 16.3-1)
Leucemias/linfomas linfoblásticos de células B			B-cell lymphoblastic leukemias/lymphomas	LLA/LLB-B
Neoplasias de células B maduras
Proliferaciones preneoplásicas y neoplásicas de linfocitos pequeños			Pre-neoplastic and neoplastic small lymphocytic proliferations	–
	Linfocitosis monoclonal de células B		Monoclonal B-cell lymphocytosis	MBL
	Leucemia linfocítica crónica / linfoma de linfocitos pequeños		Chronic lymphocytic leukemia/small lymphocytic lymphoma	LLC/LLP
Leucemias y linfomas esplénicos de células B			Splenic B-cell lymphomas and leukemias	–
	Tricoleucemia		Hairy cell leukemia	HCL
	Linfoma esplénico de la zona marginal		Splenic marginal zone lymphoma	LEZM
	Linfoma esplénico difuso de células B pequeñas de la pulpa rojaa		Splenic diffuse red pulp small B-cell lymphoma	–
	Linfoma/leucemia esplénico de células B con nucléolos prominentesa		Splenic B-cell lymphoma/leukemia with prominent nucleoli	SBLPN
Linfoma linfoplasmocítico			Lymphoplasmacytic lymphoma	LLP
	Macroglobulinemia de Waldenström		Waldenström macroglobulinemia	MW
Linfoma de zona marginal			Marginal zone lymphoma	LZM
	Linfoma de zona marginal extranodal del tejido linfoide asociado a la mucosa (MALT)		Extranodal marginal zone lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue	Linfoma MALT, EMZL
	Linfoma cutáneo primario de zona marginal		Primary cutaneous marginal zone lymphoma	PCMZL
	Linfoma nodal de zona marginal		Nodal marginal zone lymphoma	NMZL
	Linfoma nodal pediátrico de zona marginal		Pediatric nodal marginal zone lymphoma	pNMZL
Linfoma folicular			Follicular lymphoma	FL
	Linfoma folicular de células B in situ		In situ follicular B-cell neoplasm neoplasia	ISFN
	Linfoma folicular		Follicular lymphoma	FL
	Linfoma folicular de tipo duodenal		Duodenal-type follicular lymphoma	–
	Linfoma folicular pediátrico		Pediatric-type follicular lymphoma	–
Linfoma cutáneo primario centrofolicular			Primary cutaneous follicle centre lymphoma	PCFCL
Linfoma de células del manto			Mantle cell lymphoma	LCM
	Neoplasia de células del manto in situ		In situ mantle cell neoplasm	ISMCN
	Linfoma de células del manto		Mantle cell lymphoma	LCM
	Linfoma leucémico no nodal de las células del manto		Leukaemic non-nodal mantle cell lymphoma	nnMCL
Transformaciones de linfomas B indolentes			Transformations of indolent B-cell lymphomas	–
Linfomas de células B grandes			Large B-cell lymphomas	LBCL
	Linfoma difuso de células grandes B, sin especificar		Diffuse large B-cell lymphoma, not otherwise specified	LDCBG, sin especificar
	Células de tipo B del centro germinal		Germinal center B-cell type	GCB
	Células B activadas		Activated B-cell type	ABC
	Linfoma de células grandes B rico en células T/histiocitos		T-cell/histiocyte-rich large B-cell lymphoma	THRLBCL
	Linfoma difuso de células B grandes / linfoma de células B de alto grado de malignidad con reordenamientos de MYC y BCL2		Diffuse large B-cell lymphoma/high-grade B-cell lymphoma with MYC and BCL2 rearrangements	–
	Linfoma de células grandes B, ALK+		ALK-positive large B-cell lymphoma	ALK+ LBCL
	Linfoma de células grandes B con reordenamiento de IRF4		Large B-cell lymphoma with IRF4 rearrangement	–
	Linfoma de células B de alto grado de malignidad con aberración 11qb		High-grade B-cell lymphoma with 11q aberration	–
	Granulomatosis linfomatoide		Lymphomatoid granulomatosis	GL
	Linfoma difuso de células grandes B VEB+		EBV-positive diffuse large B-cell lymphoma	LDCBG VEB+
	Linfoma difuso de células grandes B asociado a inflamación crónica		a	DLBCLCI
	Linfoma difuso de células grandes B asociado a fibrosis		Fibrin-associated diffuse large B-cell lymphoma	–
	Linfoma difuso de células grandes B asociado a sobrecarga de fluidosc		Fluid overload-associated large B-cell lymphoma	–
	Linfoma plasmablástico		Plasmablastic lymphoma	LPB
	Linfoma primario de células grandes B de los sitios inmunológicamente privilegiados		Primary large B-cell lymphoma of immune-privileged sites	–
		Linfoma difuso primario de células grandes B del sistema nervioso central	Primary diffuse large B-cell lymphoma of the CNS	CSN LBCL
		Linfoma primario de células grandes B vitreorretinal	Primary large B-cell lymphoma of the vitreoretina	–
		Linfoma testicular primario de células grandes B	Primary large B-cell lymphoma of the testis	–
	Linfoma difuso primario cutáneo de células grandes B, tipo pierna		Primary cutaneous diffuse large B-cell lymphoma, leg type	PCDLBCL
	Linfoma intravascular de células grandes B		Intravascular large B-cell lymphoma	IVLBCL
	Linfoma mediastínico primario de células grandes B		Primary mediastinal large B-cell lymphoma	PMBL
	Linfoma mediastínico de la zona gris		Mediastinal gray zone lymphoma	MGZL
	Linfoma de células B de alto grado de malignidad, sin especificar		High-grade B-cell lymphoma, not otherwise specified	HGBL, NOS
Linfoma de Burkitt			Burkitt lymphoma	LB
Proliferación i linfomas linfoides de células B asociadas a KSHV/VHH-8			KSHV/HHV-8-associated B-cell lymphoid proliferations and lymphomas	–
	Linfoma primario de cavidades		Primary effusion lymphoma	LPC
	Linfoma difuso de células grandes B KSHV/VHH-8+, sin especificar		KSHV/HHV-8-positive diffuse large B-cell lymphoma, not otherwise specified	VHH-8+ LDCBG, sin especificar
	Desorden linfoproliferativo germinotrópico asociado al KSHV/VHH-8+		KSHV/HHV-8-positive germinotropic lymphoproliferative disorder	KSHV/HHV8-GLPD
Proliferaciones linfoides y linfomas asociados a inmunodeficiencia y desregulaciónd			Lymphoid proliferations and lymphoma associated with immune deficiency and dysregulation	–
Hiperplasias en el curso de inmunodeficiencia/desregulación			Hyperplasias arising in immune deficiency/dysregulation	–
Síndromes linfoproliferativos polimórficos asociados a inmunodeficiencia/desregulación			Polymorphic lymphoproliferative disorders arising in immune deficiency/dysregulation	–
Úlcera mucocutánea VEB+			EBV-positive mucocutaneous ulcer	–
Linfomas asociados a inmunodeficiencia/desregulación			Lymphoma arising in immune deficiency/dysregulation	–
Proliferaciones linfoides y linfomas asociados a errores innatos de la inmunidad			Inborn error of immunity-associated lymphoid proliferations and lymphomas	–
Linfoma de Hodgkin			Hodgkin lymphoma	LH
Linfoma de Hodgkin clásico (clasificación detallada →Linfoma de Hodgkin)			Classic Hodgkin lymphoma	LHC
Linfoma de Hodgkin nodular con predominio linfocítico			Nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma	NLPHL
Neoplasias de células plasmáticas y otras enfermedades con paraproteínas (clasificación detallada →tabla 16.5-1)
a En la clasificación WHO-HAEM4R (2016), sostenida por la ICC (2022) se diferenciaba la leucemia prolinfocítica de células B (B-cell prolymphocytic leukemia, B-PLL) y la variante de tricoleucemia (hairy cell leukemia-variant, HCL-v), las cuales según WHO-HAEM5 se clasifican como linfoma/leucemia esplénico de células B con nucléolos prominentes. b Según la ICC (2022): linfomas de células B grandes con aberración 11q (large B-cell lymphoma with 11q aberration). c Según la ICC (2022): linfoma primario basado en las efusiones VHH-8- y VEB-negativo (HHV-8 and EBV-negative primary effusion-based lymphoma). d Según la ICC (2022) y WHO-HAEM4R (2016), síndromes linfoproliferativos asociados a inmunodeficiencias (immunodeficiency-associated lymphoproliferative disorders): 1) enfermedades linfoproliferativas asociadas a inmunodeficiencias primarias (lymphoproliferative diseases associated with primary immune disorders) 2) linfomas asociados a infección por VIH (lymphoma associated with HIV infection) 3) trastornos linfoproliferativos postrasplante (post-transplant lymphoproliferative disorders, PTLD) a) PTLD que no dañan la arquitectura del tejido ocupado (non-destructive PTLD): hiperplasia plasmocítica (plasmacytic hyperplasia PTLD, PH PTLD), PTLD similar a mononucleosis infecciosa (infectious mononucleosis PTLD, IM PTLD), hiperplasia folicular florida (florid follicular hyperplasia PTLD, FFH PTLD) b) PTLD polimórfico (polymorphic PTLD, P-PTLD) c) PTLD monomórfico (monomorphic PTLD, M-PTLD) d) PTLD tipo linfoma de Hodgkin clásico (classic Hodgkin lymphoma PTLD, CHL PTLD) 4) otros síndromes linfoproliferativos yatrogénicos asociados a inmunodeficiencias (other iatrogenic immunodeficiency-associated lymphoproliferative disorders) La ICC (2022) distingue también: linfoma centrofolicular BCL2-R negativo y CD23 positivo (BCL2-R–negative, CD23-positive follicle center lymphoma), desorden linfoproliferativo de células B asociado al VEB, sin especificar (EBV-positive polymorphic B-cell lymphoproliferative disorder, NOS), linfoma de células B de alto grado de malignidad con reordenamiento de MYC y BCL6 (high-grade B-cell lymphoma with MYC and BCL6 rearrangements).