Redacción

Jefa del proyecto

• Aleksandra Stachowiak

Revisión lingüística y de contenido

• Zuzanna Klocek (revisora lingüística principal)
• Felipe Blasco Patiño
• Alejandro López Suárez
• Aleksandra Stachowiak

Redactores auxiliares

• Javier Elvira González
• Katarzyna Gołko
• José Luis Viñuela Cox
• Aleksandra Radzio

Traductores

• Piotr Chochowski
• Alejandro Coloma
• Justyna Czapka Mital
• Miłosz Gromelski
• Joanna Grundy
• Piotr Pawliszak
• Magdalena Podogrodzka-Niell
• Małgorzata Weroniecka

Traductores auxiliares

• Andrzej Bar
• Weronika Dymara
• Piotr Korczyński
• Katarzyna Krawczyk
• Wioletta Króliczak
• Marcin Michalak
• Izabela Orlińska
• Katarzyna Owczarek
• Anna Piasecka
• Agnieszka Rychlik
• Natalia Szejko
• Marta Sobas
• Izabela Śliwka
• Jarosław Śmiechowicz
• Edyta Tulewicz-Marti
• Miguel Valdés Adamchik
• Maciej Wąs
• Karol Witkowski

Composición tipográfica

• Małgorzata Biernacka
• Wojciech Borowski
• Maciej Dora
• Wojciech Kubiena
• Zofia Łucka
• Maciej Sarna
• Paweł Żelezniakowicz

Redactor jefe del manual Interna Szczeklika

• Piotr Gajewski

Redactores de las secciones del manual Interna Szczeklika

Enfermedades cardiovasculares

• Andrzej Budaj
• Wiktoria Leśniak

Enfermedades del aparato respiratorio

• Ewa Niżankowska-Mogilnicka
• Filip Mejza

Enfermedades del aparato digestivo

• Witold Bartnik
• Łukasz Strzeszyński
• Małgorzata Szczepanek
• Władysław Januszewicz

Enfermedades endocrinas

• Barbara Jarząb
• Ewa Płaczkiewicz-Jankowska

Enfermedades de los riñones y de las vías orinarias

• Franciszek Kokot
• Robert Drabczyk

Enfermedades hematológicas

• Andrzej Hellmann
• Bogdan Ochrem

Enfermedades reumáticas

• Irena Zimmermann-Górska
• Aleksandra Tuchocka-Kaczmarek

Enfermedades alérgicas

• Marek L. Kowalski
• Agnieszka Padjas

Enfermedades del sistema nervioso

• Anna Członkowska
• Marek Bodzioch

Oncología

• Maciej Krzakowski
• Wojciech M. Wysocki

Enfermedades infecciosas

• Piotr Zaborowski
• Jerzy Stefaniak
• Miłosz Parczewski
• Weronika Rymer
• Agnieszka Wroczyńska

Trastornos hidroelectrolíticos y del equilibrio ácido-base

• Franciszek Kokot
• Robert Drabczyk

Intoxicaciones

• Dorota Klimaszyk

Cuidados paliativos

• Jacek Łuczak

Trastornos mentales

• Andrzej Kokoszka

Primeros auxilios en traumatismos y otras situaciones de emergencia

• Jan Ciećkiewicz

Procedimientos diagnósticos y terapéuticos

• Miłosz Jankowski

Otros miembros de la redacción

• Grzegorz Goncerz
  
• Jacek Imiela
• Roman Jaeschke
• Monika Mazanek-Mościcka
• Karolina Moćko
• Jacek Mrukowicz
  
• Bogdan Solnica

Redacción técnica

• Katarzyna Gołko
• Aleksandra Kubiec
• Aleksandra Radzio
• Tomasz Spodymek
• Mirosław Szymański
• Agata Zmyj

Ilustraciones

• Jacek Zieliński

Página web

• Weronika Hasslinger
• Grzegorz Horodecki
• Paweł Jedwabny
• Monika Jurczak
• Janisław Juszczyk
• Maciej Kaźmierczak
• Radosław Kaźmierczak
• Łukasz Łukasiewicz

Las versiones impresa y electrónica del manual pueden recibir apoyo a través de publicidad pagada y subvenciones educacionales. Las empresas anunciantes y otros patrocinadores no influyen en el contenido del manual. Ningún autor ni redactor ha recibido remuneración por el trabajo en el manual de fabricantes de medicamentos, complementos dietéticos o equipos médicos.

Dirección:

• Editorial Medycyna Praktyczna,
  ul. Gazowa 14a, 31-060 Kraków, Polonia
• tel.: 00 48 12 21 12 208
• fax: 00 48 12 29 34 010
• e-mail: [email protected]