Medicina Interna
Basada en la Evidencia

Redactores jefe del manual
Rodolfo Armas Merino
Piotr Gajewski

Coordinadores de equipos editoriales nacionales
Rodolfo Armas Merino, Manuel Klein, Roberto López Espinosa, René Rodríguez Gutiérrez

Redactores de las secciones

Enfermedades cardiovasculares
Jefes de la sección: José Horacio Casabé, Ramiro Flores Ramírez, Víctor Alejandro Rossel Mariangel
Redactores principales: Enrique Mario Baldessari, José Horacio Casabé, Ramiro Flores Ramírez, Rodolfo Pizarro, Víctor Alejandro Rossel Mariangel
Redactores auxiliares: Edgar Carrizales Sepúlveda, Iván López, Juan Francisco Moreno, Javier Pollán, Rodrigo Sabio
Redactores PIEBM: Andrzej Budaj, Wiktoria Leśniak

Enfermedades del aparato respiratorio
Jefes de la sección: Manuel J. Oyarzún Gómez, Martin Luis Sívori, Juan Carlos Vázquez García
Redactores principales: Manuel J. Oyarzún Gómez, Daniel Víctor Pascansky, Tatiana Reyes Rubio, Martin Luis Sívori, Juan Carlos Vázquez García
Redactores auxiliares: Sergio Bello Silva, Manuel Klein, Silvio Payaslián, Carlos Armando Peña Mantinetti, Adriana Hilda Romani, Alejandro Schejtman
Redactores PIEBM: Rafał Krenke, Filip Mejza, Ewa Niżankowska‑Mogilnicka

Enfermedades del aparato digestivo
Jefes y redactores principales de la sección: Juan Manuel Blancas Valencia, Luis Ernesto Caro, Ximena Morales Ortega
Redactores auxiliares: Ana Celia Adet Caldelari, Oscar Andriani, Solange Agar Farne, Rodolfo Armas Merino, Nicolás Bobrovsky, Ricardo Coqui, Tomás Feijoó, Edgardo García Espina, Pablo Gutiérrez Fernández, Julia Ismael, Juan Manuel Manolizi, Leandro Nicolás Manzotti, Silvio Payaslián, Luis Pedro, Jimena Petterini, Carolina Pizarro Jofré, Laura Isabel Solé, Liliana N. Spallone, Pamela Yaquich Saud
Redactores PIEBM: Andrzej Dąbrowski, Marek Hartleb, Ewa Nowakowska‑Duława, Małgorzata Szczepanek

Enfermedades endocrinas
Jefes de la sección: Karina Danilowicz, Pedro Pineda Bravo, René Rodríguez Gutiérrez
Redactores principales: Marina Inés Curriá, Karina Danilowicz, Pedro Pineda Bravo, René Rodríguez Gutiérrez
Redactores auxiliares: Maria Isabel Agostini, Daniel Cuevas Ramos, José Miguel Hinojosa Amaya, Camilo González Velázquez, Fabián Pitoia
Redactoras PIEBM: Barbara Jarząb, Ewa Płaczkiewicz‑Jankowska

Trastornos del metabolismo de los hidratos de carbono
Jefes de la sección: José Esteban Costa Gil, Fernando Javier Lavalle González, Gloria López Stewart
Redactores principales: José Esteban Costa Gil, Lucio Criado, Fernando Javier Lavalle González, Gloria López Stewart
Redactoras PIEBM: Barbara Jarząb, Ewa Płaczkiewicz‑Jankowska

Enfermedades de los riñones y de las vías urinarias
Jefes y redactores principales de la sección: Ricardo Correa‑Rotter, Rubén Omar Schiavelli, Patricio Wagner Grau
Redactores auxiliares: Luis Cámera, Daniel Pedro Di Tullio, Miguel Ángel Raño, Roberto Raúl Oscar Sabbatiello
Redactores PIEBM: Robert Drabczyk, Tomasz Stompór

Enfermedades hematológicas
Jefes de la sección: Antonio Alfredo Carrasco Yalán, David Gómez Almaguer, Gustavo Kusminsky
Redactores principales: David Gómez Almaguer, Antonio Alfredo Carrasco Yalán, Andrés Gómez De León, Gustavo Kusminsky, Marcelo Zylberman
Redactores auxiliares: María Marta Rivas, José Ignacio Trucco
Redactores PIEBM: Andrzej Hellmann, Bogdan Ochrem

Enfermedades reumáticas
Jefes de la sección: Dionicio Ángel Galarza Delgado, Héctor Arnaldo Gatica Rossi, Guillermo Javier Pons‑Estel
Redactores principales: Dionicio Ángel Galarza Delgado, Héctor Arnaldo Gatica Rossi, Guillermo Javier Pons‑Estel, Romina Nieto
Redactores auxiliares: Jorge Antonio Esquivel Valerio, Diana Elsa Flores Alvarado, Gisela García Arellano, Alcides Greca, Iván de Jesús Hernández Galarza, Roberto Parodi, Janett Carmen Luzmila Riega Torres, Griselda Serna Peña, Cassandra Michele Skinner Taylor, Miguel Ángel Villarreal Alarcón
Redactores PIEBM: Grzegorz Goncerz, Aleksandra Tuchocka‑Kaczmarek, Irena Zimmermann‑Górska

Enfermedades alérgicas
Jefes y redactores principales de la sección: Oscar Adelmo Bottasso, Sandra Nora González Díaz, Arnoldo Manuel Quezada Lagos
Redactor auxiliar: Damián Carlson
Redactoras PIEBM: Stanisława Bazan‑Socha, Agnieszka Padjas

Enfermedades del sistema nervioso
Jefes y redactores principales de la sección: Rolando Juvenal Giannaula, Arnold Hoppe Wiegering
Redactor auxiliar: Ramiro Manuel Larrea
Redactores PIEBM: Anna Członkowska, Marek Bodzioch

Oncología
Jefes de la sección: Georgina Garnica Jaliffe, Juan Manuel O’Connor, Luis Pinillos
Redactores principales: Georgina Garnica Jaliffe, David Antonio Martínez Pérez, Juan Manuel O’Connor, Luis Pinillos, Marcelo Zylberman
Redactores PIEBM: Maciej Krzakowski, Wojciech M. Wysocki

Enfermedades infecciosas
Jefes de la sección: Adrián Camacho Ortiz, Jeannette Dabanch Peña, Daniel Pryluka
Redactores principales: Adrián Camacho Ortiz, Jeannette Dabanch Peña, Daniel Pryluka, Adriana Hilda Romani
Redactores principales Enfermedades parasitarias: Adrián Camacho Ortiz, Sofía Echazarreta, Esteban Manuel Couto, Renzo Mauro Tassara Oliveri
Redactores auxiliares: Susana Salomón
Redactores PIEBM: Miłosz Parczewski, Weronika Rymer, Jerzy Stefaniak, Agnieszka Wroczyńska, Piotr Zaborowski

Trastornos hidroelectrolíticos y del equilibrio ácido‑base
Jefes y redactores principales de la sección: Ricardo Correa‑Rotter, Rubén Omar Schiavelli, Patricio Wagner Grau
Redactores auxiliares: Luis Cámera, Daniel Pedro Di Tullio, Miguel Ángel Raño, Roberto Raúl Oscar Sabbatiello
Redactor PIEBM: Robert Drabczyk

Intoxicaciones
Jefes de la sección: Silvia Cristina Cortese, Enrique Paris Mancilla, María del Carmen Sánchez Villegas
Redactores principales: Marli Bettini Silva, Silvia Cristina Cortese, Patricio Medel Jara, Enrique Paris Mancilla, Juan Carlos Ríos Bustamante, María del Carmen Sánchez Villegas
Redactores auxiliares: Horacio Trapassi, Pascual Rubén Valdez
Redactores PIEBM: Dorota Klimaszyk, Zbigniew Kołaciński

Enfermedades por exposición a la altura
Jefe de la sección: Roberto Alfonso Accinelli Tanaka
Redactores principales: Roberto Alfonso Accinelli Tanaka, Lidia Marianella López Oropeza

Cuidados paliativos
Jefes y redactores principales de la sección: María José Puga Yung, Juan Francisco Torres Pérez, Vilma Adriana Tripodoro
Redactor auxiliar: Diego Alberto Brosio
Redactoras PIEBM: Aleksandra Kotlińska‑Lemieszek, Małgorzata Krajnik

Trastornos mentales
Jefes y redactores principales de la sección: Rodrigo Alejandro Correa Pulido, Erasmo Saucedo Uribe
Redactor PIEBM: Andrzej Kokoszka

Primeros auxilios en traumatismos y otras situaciones de emergencia
Jefas y redactoras principales de la sección: Miriam Barrales López, María José Puga Yung
Redactores PIEBM: Grzegorz Cebula, Jan Ciećkiewicz

Procedimientos diagnósticos y terapéuticos
Jefes y redactores principales de la sección: Hugo Norberto Catalano, Arnold Hoppe Wiegering
Redactores auxiliares: Juan Manuel Blancas Valencia, Antonio Alfredo Carrasco Yalán, Luis Ernesto Caro, José Horacio Casabé, Ricardo Correa‑Rotter, Dionicio Ángel Galarza Delgado, Héctor Arnaldo Gatica Rossi, Rolando Juvenal Giannaula, Gustavo Kusminsky, Ximena Morales Ortega, Manuel J. Oyarzún Gómez, Víctor Alejandro Rossel Mariangel, Martin Luis Sívori, Juan Carlos Vázquez García, Patricio Wagner Grau
Redactor PIEBM: Miłosz Jankowski

Otros miembros de la redacción del manual Interna Szczeklika
Anna Bagińska, Piotr Grzanka, Monika Mazanek Mościcka, Karolina Moćko, Jacek Mrukowicz, Maria Referowska, Bogdan Solnica

Jefa del proyecto
Aleksandra Stachowiak

Revisión lingüística y de contenido
Zuzanna Klocek (revisora lingüística principal)
Felipe Blasco Patiño
Katarzyna Kozioł Galvis
Alejandro López Suárez
Aleksandra Stachowiak

Traductores
Zuzanna Klocek
Katarzyna Kozioł Galvis
Santiago Marchán Pérez
Marta Pawłowska
Diego Sésar de Hoyos
Aleksandra Stachowiak

Composición tipográfica
Wojciech Borowski
Maciej Dora
Paweł Żelezniakowicz

Redacción técnica
Aleksandra Polesek
Mirosław Szymański

Desarrollo de software
Grzegorz Ciborowski
Tomasz Spodymek
Milena Stąporek

Ilustraciones
Jacek Zieliński

Diseño de la portada y de la tipografía
Łukasz Łukasiewicz

Dirección:
Editorial Medycyna Praktyczna,
ul. Gazowa 14a, 31-060 Kraków, Polonia
tel.: 00 48 12 21 12 208
fax: 00 48 12 29 34 010
e-mail: [email protected]