Clasificación

Nombre en español

Nombre en inglés

Abreviatura

Neoplasias de las células precursoras de los linfocitos (clasificación detallada →tabla VI.E.2-1)

Leucemia/linfoma linfoblástico B, no especificado de otra manera

B lymphoblastic leukemia/lymphoma, not otherwise specified

LLA/LLB-B, NOS

Leucemia/linfoma linfoblástico de células B, con cambios genéticos repetidos

B lymphoblastic leukemia/lymphoma, with recurrent genetic abnormalities

LLA/LLB-B

Leucemia/linfoma linfoblástico de células T

T-lymphoblastic leukemia/lymphoma

LLA/LLB-T

Leucemia/linfoma linfoblástico de células NK

Natural killer (NK) cell lymphoblastic leukemia/lymphoma

–

Neoplasias de células B maduras

Leucemia linfocítica crónica / linfoma de linfocitos pequeños

Chronic lymphocytic leukemia/small lymphocytic lymphoma

LLC/LLP

Leucemia prolinfocítica de células B

B-cell prolymphocytic leukemia

B-PLL

Linfoma esplénico de la zona marginal

Splenic marginal zone lymphoma

SMZL

Tricoleucemia

Hairy cell leukemia

HCL

Linfoma/leucemia esplénico de células B, inclasificable

Splenic B-cell lymphoma/leukemia, unclassifiable

SBCLL

Linfoma esplénico difuso de células B pequeñas de la pulpa roja

Splenic diffuse red pulp small B-cell lymphoma

–

Variante de tricoleucemia

Hairy cell leukemia-variant

HCL-v

Linfoma linfoplasmocitario / macroglobulinemia de Waldenström

Lymphoplasmacytic lymphoma/Waldenström macroglobulinemia

LPL/WM

Gammapatía monoclonal de significado incierto, IgM

Monoclonal gammopathy of undetermined significance, IgM

GMSI IgM

Enfermedades de las cadenas pesadas

Heavy chain diseases

HCD

Enfermedad de la cadena pesada μ

μ-heavy chain disease

μ-HCD

Enfermedad de la cadena pesada γ

γ-heavy chain disease

γ-HCD

Enfermedad de la cadena pesada α

α-heavy chain disease

–

Neoplasias de células plasmáticas (clasificación detallada →tabla VI.G.5-1)

Plasma cell neoplasms

–

Linfoma de zona marginal extranodal de tejido linfoide asociado a mucosas MALT

Extranodal marginal zone lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue

MALT lymphoma

Linfoma nodal de zona marginal

Nodal marginal zone lymphoma

NMZL

Linfoma folicular

Follicular lymphoma

FL

Linfoma folicular testicular

Testicular follicular lymphoma

–

Neoplasia folicular in situ

In situ follicular neoplasia

ISFN

Linfoma folicular de tipo duodenal

Duodenal-type follicular lymphoma

–

Linfoma folicular pediátrico

Paediatric-type follicular lymphoma

–

Linfoma de células grandes B con reordenamiento de IRF4

Large B-cell lymphoma with IRF4 rearrangement

–

Linfoma cutáneo primario centrofolicular

Primary cutaneous follicle centre lymphoma

PCFCL

Linfoma de células del manto

Mantle cell lymphoma

MCL

Linfoma leucémico no nodal de las células del manto

Leukaemic non-nodal mantle cell lymphoma

Neoplasia de células del manto in situ

In situ mantle cell neoplasia

–

Linfoma difuso de células grandes B, no especificado de otra manera

Diffuse large B-cell lymphoma, not otherwise specified

DLBCL, NOS

Células de tipo B del centro germinal

Germinal center B-cell type

GCB

Células B activadas

Activated B-cell type

ABC

Linfoma de células grandes B rico en células T/histiocitos

T-cell/histiocyterich large B-cell lymphoma

THRLBCL

Linfoma difuso primario de células grandes B del sistema nervioso central

Primary diffuse large B-cell lymphoma of the CNS

CSN DLBCL

Linfoma difuso primario cutáneo de células grandes B, tipo pierna

primary cutaneous diffuse large B-cell lymphoma, leg type

PCDLBCL

Linfoma difuso de células grandes B VEB+, no especificado de otra manera

EBV positive diffuse large B-cell lymphoma, not otherwise specified

DLBCL VEB+, NOS

Úlcera mucocutánea EBV+

EBV positive mucocutaneous ulcer

–

Linfoma difuso de células grandes B asociado a inflamación crónica

Diffuse large B-cell lymphoma associated with chronic inflammation

DLBCLCI

Linfoma difuso de células grandes B asociado a fibrosis

Fibrin-associated diffuse large B-cell lymphoma

–

Granulomatosis linfomatoide

Granulomatosis linfomatoide

LYG

Linfoma mediastínico primario de células grandes B

Primary mediastinal large B-cell lymphoma

PMBL

Linfoma intravascular de células grandes B

Intravascular large B-cell lymphoma

IVLBCL

Linfoma de células grandes B, ALK+

ALK positive large B-cell lymphoma

ALK+ LBCL

Linfoma plasmablástico

Plasmablastic lymphoma

PBL

Linfoma primario de cavidades

Primary effusion lymphoma

PEL

Síndromes linfoproliferativos asociados a HHV-8

HHV-8-associated lymphoproliferative disorders

–

Enfermedad de Castleman multicéntrica

Multicentric Castleman disease

MCD

Linfoma difuso de células grandes B HHV-8+, no especificado de otra manera

HHV-8 positive diffuse large B-cell lymphoma, not otherwise specified

HHV-8+ DLBCL, NOS

Linfoma de Burkitt

Burkitt lymphoma

  BL

Linfoma de tipo Burkitt con aberración 11q

Burkitt-like lymphoma with 11q aberration

–

Linfoma de células B de alto grado de malignidad, con reordenamientos de MYC y BCL2 o BCL6

High-grade B-cell lymphoma, with MYC and BCL2 and/or BCL6 rearrangements

–

Linfoma de células B de alto grado de malignidad, no especificado de otra manera

High-grade B-cell lymphoma, not otherwise specified

HGBL, NOS

Linfoma de células B inclasificable, con caracteres intermedios entre el linfoma de células grandes B y el linfoma de Hodgkin clásico

B-cell lymphoma, unclassifiable, with features intermediate between diffuse large B-cell lymphoma and classical Hodgkin lymphoma

DLBCL-HL

Neoplasias de células T y NK maduras

Leucemia prolinfocítica de células T

T-cell prolymphocytic leukemia

T-PLL

Leucemia de linfocitos grandes granulares

T-cell large granular lymphocytic leukemia

T-LGL

Enfermedad crónica linfoproliferativa de células NK

Chronic lymphoproliferative disorder of NK cells

CLPD-NK

Leucemia agresiva de células NK

Aggressive NK cell leukemia

ANKL

Enfermedades linfoproliferativas de células T y NK EBV+ de la infancia

EBV-positive T-cell and NK-cell lymphoproliferative diseases of childhood

–

Linfoma sistémico de las células T EBV+ de la infancia

Systemic EBV-positive T-cell lymphoma of childhood

–

Infección crónica activa por EBV de células T y NK, forma sistémica

Chronic active EBV infection (CAEBV) of T- and NK-cell type, systemic form

–

Enfermedad linfoproliferativa similar a hydroa vacciniforme

Hydroa vacciniforme-like lymphoproliferatice disorder

–

Leucemia/linfoma de células T del adulto

Adult T-cell leukemia/lymphoma

ATLL

Linfoma extraganglionar de células NK/T de tipo nasal

Extranodal NK/T-cell lymphoma, nasal type

ENLNT-NK/T

Linfoma intestinal de células T

Intestinal T-cell lymphoma

–

Linfoma de células T asociado a enteropatía

Enteropathy-associated T-cell lymphoma

EATL

Linfoma intestinal de células T monomórfico epiteliotrópico

Monomorphic epitheliotropic intestinal T-cell lymphoma

MEITL

Linfoma intestinal de células T, sin otra especificación

Intestinal T-cell lymphoma, not otherwise specified

–

Trastorno linfoproliferativo indolente de células T del tracto gastrointestinal

Indolent T-cell lymphoproliferative disorder of the GI tract

–

Linfoma hepatoesplénico de células T

Hepatosplenic T-cell lymphoma

HSTL

Linfoma subcutáneo de células T tipo paniculitis

Subcutaneous panniculitislike T-cell lymphoma

SPTCL

Micosis fungoide

Mycosis fungoides

MF

Síndrome de Sézary

Sézary syndrome

SS

Síndromes linfoproliferativos cutáneos primarios de células T CD30+

Primary cutaneous CD30+ T-cell lymphoproliferative disorders

T-LPD-CD30+

Papulosis linfomatoide

Lymphomatoid papulosis

LyP

Linfoma cutáneo primario anaplásico de células grandes

Primary cutaneous anaplastic large cell lymphoma

C-ALCL

Linfomas cutáneos primarios de células T periféricas, subtipos raros

Primary cutaneous peripheral T-cell lymphomas, rare subtypes

–

Linfoma cutáneo primario de células T gamma-delta

Primary cutaneous gamma-delta T-cell lymphoma

PCGD-TCL

Linfoma cutáneo primario agresivo epidermotrópico de células T citotóxicas CD8+

Primary cutaneous CD8+ aggressive epidermotropic cytotoxic T-cell lymphoma

–

Linfoma cutáneo primario distal de células T CD8+

Primary cutaneous acral CD8+ T-cell lymphoma

–

Enfermedad linfoproliferativa primaria cutánea de células T pequeñas/medianas CD4+

Primary cutaneous CD4+ small/medium T-cell lymphoproliferative disorder

–

Linfoma de células T periféricas, no especificado de otra manera

Peripheral T-cell lymphoma, not otherwise specified

PTCL-NOS

Linfomas nodales derivados de linfocitos T auxiliares foliculares

Nodal lymphomas of T follicular helper cell origin

–

Linfoma angioinmunoblástico de células T

Angioimmunoblastic T-cell lymphoma

AITL

Linfoma folicular de células T

Follicular T-cell lymphoma

FTCL

Linfoma nodal de células T periférico con fenotipo de células T auxiliares foliculares

Nodal peripheral T-cell lymphoma with T-follicular helper (TFH) phenotype

Linfoma de células grandes anaplásico, ALK+

Anaplastic large cell lymphoma, ALK+

ALCL-ALK+

Linfoma de células grandes anaplásico, ALK–

Anaplastic large cell lymphoma, ALK–

ALCL-ALK–

Linfoma de células grandes anaplásico asociado a implantes mamarios

Breast implant-associated anaplastic large cell lymphoma

BIA-ALCL

Linfoma de Hodgkin

Linfoma de Hodgkin nodular con predominio linfocítico

Nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma

NLPHL

Linfoma de Hodgkin clásico (clasificación detallada →cap. VI.G.4)

Classic Hodgkin lymphoma

CHL

Síndromes linfoproliferativos asociados a inmunodeficiencias

Immunodeficiency-associated lymphoproliferative disorders

–

Enfermedades linfoproliferativas asociadas a inmunodeficiencias primarias

Lymphoproliferative diseases associated with primary immune disorders

–

Linfomas asociados a la infección por VIH (→cap. XI.I)

Lymphomas associated with HIV infection

–

Trastornos linfoproliferativos postrasplante

Post-transplant lymphoproliferative disorders

PTLD

PTLD que no dañan la arquitectura del tejido ocupado

Non-destructive PTLD

–

Hiperplasia plasmocítica

Plasmacytic hyperplasia PTLD

PH PTLD

PTLD similar a mononucleosis infecciosa

Infectious mononucleosis PTLD

IM PTLD

Hiperplasia folicular florida

Florid follicular hyperplasia PTLD

–

PTLD polimórfico

Polymorphic PTLD

P-PTLD

PTLD monomórfico

Monomorphic PTLD

M-PTLD

PTLD tipo linfoma de Hodgkin clásico

Classic Hodgkin lymphoma PTLD

CHL PTLD