Español
Polski
English
українська
Siglas y abreviaturas: ATS — American Thoracic Society, CPT &madash; capacidad pulmonar total, CRF — capacidad residual funcional, CV — capacidad vital, CVF — capacidad vital forzada, CVL —capacidad vital lenta, EPOC — enfermedad pulmonar obstructiva crónica, ERS — European Respiratory Society, FEF50 — flujo espiratorio forzado con CVF de 50 %, FEM — flujo espiratorio máximo, FIF50 — flujo inspiratorio forzado con CVF de 50 %, GLI — Global Lung Initiative, KCO — coeficiente de transferencia de monóxido de carbono, LIN — límite inferior de la normalidad, TLCO — capacidad de transferencia de monóxido de carbono, VA — volumen alveolar, VEF1 — volumen espiratorio forzado en el primer segundo, VR — volumen residual, VRE — volumen de reserva espiratoria
Introducción
A finales de 2021, la revista European Respiratory Journal publicó las recomendaciones de la American Thoracic Society (ATS) y la European Respiratory Society (ERS) sobre las estrategias de interpretación de resultados de las pruebas funcionales pulmonares rutinarias.1 Este documento ha cambiado considerablemente el enfoque de los últimos 15 años.2 De hecho, en algunos aspectos, las modificaciones son de carácter fundamental. A continuación se comentan las más relevantes en la opinión del autor.
Bibliografía:
1. Stanojevic S., Kaminsky D.A., Miller M. y cols., ERS/ATS technical standard on interpretive strategies for routine lung function tests, Eur. Respir. J., 2021; doi:10.1183/13 993 003.01 499-20212. Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. y cols., Interpretative strategies for lung function tests, Eur. Respir. J., 2005; 26: 948-968
3. Hall G.L., Filipow N., Ruppel G. y cols., Official ERS technical standard: Global Lung Function Initiative reference values for static lung volumes in individuals of European ancestry, Eur. Respir. J., 2021; doi: 10.1183/13 993 003.00 289-2020
4. Stanojevic S., Graham B.L., Cooper B.G. y cols., Official ERS technical standards: Global Lung Function Initiative reference values for the carbon monoxide transfer factor for Caucasians, Eur. Respir. J., 2017; doi: 10.1183/13 993 003.00 010-2017
5. Quanjer P.H., Stanojevic S., Cole T.J. y cols., Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3-95-yr age range: the global lung function 2012 equations, Eur. Respir. J., 2012; 40: 1324-1343
6. Graham B.L., Steenbruggen I., Miller M.R. y cols., Standardization of spirometry 2019 update. An official American Thoracic Society and European Respiratory Society Technical statement, Am. J. Respir. Crit. Cared. Med., 2019; 200: e70-e88
7. Boros P., Franczuk M., Wesolowski S., Zasady interpretacji wyników badania spirometrycznego, Pneumonol. Alergol. Pol., 2006; 74: 21-38
